Sujuvaa kieltä
Käännetyn tekstin tulee olla luonnollista, hyvää kieltä. Eri tekstityyppien vaatimukset hyvän kielen suhteen painottuvat eri asioihin - markkinointitekstien kääntäjältä vaaditaan luovuutta, lakitekstien kääntäjältä täsmällisten termien käyttöä. Joka tapauksessa käännetyn tekstin tulee aina olla niin hyvää ja autenttista, ettei siinä ole käännöksen makua. |
Laadukasta työtä
Suuri osa organisaation viestinnästä ja tiedottamisesta välittyy kielen kautta. On siis tärkeää, mitä sanotaan ja miten sanotaan - myös vierailla kielillä. Jos haluat olla uskottava myös ulkomaisten yhteistyötahojesi silmissä, kannattaa jättää vieraskielinen viestintä asiantuntijoiden hoidettavaksi. |
Nopeaa palvelua
Ripeys on meille tärkeää. Miten laatu ja nopeus sitten yhdistetään? Kokenut ja taitava, asiaansa erikoistunut ja alan termistön ja ilmaisutavat hallitseva ammattikääntäjä pystyy tarvittaessa olemaan nopea. Laatu ja nopeus eivät sulje toisiaan pois, vaan kulkevat parhaimmillaan käsi kädessä. |
Kokonaisratkaisuja
Tavoitteemme on tarjota kokonaisratkaisuja organisaatioille. Olemme tarvittaessa käytettävissä yhtä tiiviisti, luontevasti ja luottamuksellisesti kuin organisaation oma työntekijä olisi. Yhteistyö kanssamme ei kuitenkaan ole yhtä sitovaa, vaan voit itse määritellä, miten laajasti haluat palvelujamme käyttää.
|
|
|
