Tilaaminen
Vasemmalla näet tarjouspyyntölomakkeen, jonka kautta voit helposti lähettää kyselyn toimeksiannon hinnasta ja aikataulusta. Vastaus ei velvoita mihinkään, mutta antaa kuvan käännöstyön kustannuksista ja aikataulusta. Käsittelemme kaikki tiedot luottamuksellisina.
Tarjoukset ja hinta-arviot
Kun haluat tarjouksen, lähetä tarjouspyyntö oheisella lomakkeella. Liitä käännettävä teksti lomakkeen Liitetiedosto-kenttään. Merkitse Deadline-kohtaan päivämäärä, johon mennessä tarvitset käännöksen ja Kohdekielet-kohtaan kieli, jolle haluat tekstin käännettävän. Teemme näiden tietojen perusteella tarjouksen käännöksen hinnasta.
Jos haluat vain hinta-arvion, täytä lomakkeen kohdat Deadline, Sanamäärä, Lähdekieli, Kohdekielet sekä Aihepiiri. Lähetämme näiden tietojen perusteella arvion käännöksen hinnasta. Lopullisen tarjouksen voimme tehdä saatuamme lähdetekstin. Hinnasto on saatavilla sähköpostitse pyynnöstä. |
Tekstin lähettäminen käännettäväksi
Voit lähettää lähdetekstin Tarjouspyyntölomakkeen kautta Liitetiedosto-kohtaan liittämällä tai suoraan sähköpostitse osoitteeseen
Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen.
. Jos lähdetekstin asiakirjatyyppi on harvinainen, kannattaa ottaa yhteyttä sähköpostitse tai puhelimitse.
Valmiin työn toimittaminen
Toimitamme valmiin työn sähköpostitse sovitun aikataulun mukaisesti. Painotuotteet toimitetaan postitse. Toimitustavan yksityiskohdista sovitaan etukäteen tilauksen tekemisen yhteydessä.
Suuret toimeksiannot ja pitempiaikaiset sopimukset
Luomme suuria projekteja ja pitempiaikaisia sopimuksia varten erillisen käännösmuistin, josta termit löytyvät tarvittaessa nopeasti. Yli 50 000 sanan projekteissa työstämme halutessanne monikielisen termistön käännöksen aihepiiristä. Tutustu Personium Translationsin toimitusehtoihin >> |
|
